1 00:01:00,433 --> 00:01:05,018 Јеси ли видео како сам га запалио? Ко је рекао да ја то не могу? 2 00:01:05,933 --> 00:01:07,893 Јеси ли видео како сам га запалио, Аслане? 3 00:01:07,950 --> 00:01:10,290 -Ко је рекао да не могу? -Могу. Лако је. 4 00:01:10,308 --> 00:01:12,268 - Онда иди тамо и уради то. -У чему је проблем? 5 00:01:12,350 --> 00:01:13,183 Губи се одавде. 6 00:01:13,268 --> 00:01:16,975 -Можете ли га одмах запалити? -Наравно. 7 00:01:17,058 --> 00:01:20,100 -Све одједном? -Наравно. 8 00:01:27,808 --> 00:01:30,600 Онда? 9 00:01:32,518 --> 00:01:35,518 Па шта? Не гурај! 10 00:01:41,850 --> 00:01:44,643 -Шта си рекао? -Престани! 11 00:01:47,143 --> 00:01:48,975 Држи га. 12 00:02:01,225 --> 00:02:05,308 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 13 00:02:05,433 --> 00:02:09,725 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20. 14 00:02:10,018 --> 00:02:12,558 Спреман или не, долазим! 15 00:02:56,725 --> 00:02:59,350 Хассане! Хассане! 16 00:03:03,518 --> 00:03:05,600 Видим те, Хасане! 17 00:03:38,725 --> 00:03:40,058 Аисе! 18 00:04:03,643 --> 00:04:06,100 Пажљиво. Осман потез. 19 00:04:07,643 --> 00:04:09,558 Јунус и ти. 20 00:04:14,725 --> 00:04:16,183 Држи ово. 21 00:04:17,683 --> 00:04:19,100 Стани. 22 00:04:20,268 --> 00:04:23,933 Сада је лако. Пажљиво. 23 00:04:25,018 --> 00:04:26,308 Дођи овамо. 24 00:04:28,768 --> 00:04:32,018 Дођите сви. Полако. Дођи. 25 00:04:32,268 --> 00:04:34,225 идемо. Не дозволи да падне. 26 00:04:46,725 --> 00:04:48,475 Склањај се с пута! 27 00:04:48,768 --> 00:04:51,933 -Тако је лепо! -Ко ће то носити? 28 00:04:56,308 --> 00:05:00,350 Иди на своја места! Свако на својим местима! 29 00:05:01,600 --> 00:05:03,433 Хајде, брзо! 30 00:05:03,950 --> 00:05:06,768 Деца. Имамо поруку гувернера Дистрикта. 31 00:05:06,850 --> 00:05:08,475 За Дан детета. 32 00:05:08,480 --> 00:05:10,598 урадићемо „Снежана и седам патуљака“. 33 00:05:11,518 --> 00:05:14,643 Тако Мухтаров син Осман могао бити принц. 34 00:05:14,725 --> 00:05:16,143 И Ајсе принцеза. 35 00:05:16,225 --> 00:05:18,850 Аплауз за њих. Изађите на сцену, вас двоје! 36 00:05:19,268 --> 00:05:22,768 Ко је у причи? да видимо. 37 00:05:22,975 --> 00:05:25,225 Ево принцезе. ко други? 38 00:05:26,808 --> 00:05:28,893 Принц. И седам патуљака. 39 00:05:28,975 --> 00:05:30,183 Има седам патуљака. 40 00:05:30,350 --> 00:05:33,100 Ко жели да буде патуљак? 41 00:05:34,893 --> 00:05:38,433 Ти си патуљак. Патуљак, патуљак, патуљак. 42 00:05:40,100 --> 00:05:41,725 Хајде, брзо! 43 00:05:41,808 --> 00:05:46,183 -Желим да будем патуљак. -Колико их има? колико их има? 44 00:05:46,268 --> 00:05:50,058 -Један, два, три, четири, пет. -Пет. Још два. 45 00:05:50,143 --> 00:05:51,683 -Учитељу! -Ти. 46 00:05:52,018 --> 00:05:56,350 И ти. Сви сте поспани. Можеш бити Допеи. 47 00:06:24,643 --> 00:06:26,100 Нестани! 48 00:06:27,143 --> 00:06:30,308 -Проклети пси! -Јеси ли уплашен? 49 00:06:30,518 --> 00:06:32,933 Не. Зашто бих био? 50 00:06:35,933 --> 00:06:40,058 Само желим учитељу Не бих Ајсе направио за принцезу. 51 00:06:40,475 --> 00:06:42,393 Идиот учитељ! 52 00:06:42,475 --> 00:06:43,967 Не вређајте учитеља. 53 00:06:44,601 --> 00:06:47,183 Зашто не? Он требало да ме учини принцом. 54 00:06:47,433 --> 00:06:49,183 Зашто не ја? 55 00:06:49,433 --> 00:06:51,683 Пас долази, бежи! 56 00:06:54,268 --> 00:06:57,725 -Јеби се! -Шта је то било? 57 00:06:58,518 --> 00:07:00,268 Шта се дешава? 58 00:07:04,768 --> 00:07:06,725 Не зна да прихвати шалу. 59 00:07:06,975 --> 00:07:10,268 -Не, не знам! -Нестани. 60 00:07:21,933 --> 00:07:23,643 - Хасан? -Шта? 61 00:07:23,933 --> 00:07:27,058 - Нећеш рећи учитељу, зар не? -Јеби се, да, хоћу. 62 00:07:27,308 --> 00:07:30,893 -Не ради то! -Онда се извини, брзо. 63 00:07:31,558 --> 00:07:35,350 извинити се? Не буди такав. Нећу да се извињавам. 64 00:07:35,433 --> 00:07:38,183 Тада ћу ти причати о теби. 65 00:07:38,518 --> 00:07:40,475 Ок, жао ми је. 66 00:07:44,143 --> 00:07:46,518 Склањај се с пута! 67 00:08:31,183 --> 00:08:34,683 -Шта радиш тамо? -Ништа, само нешто видим. 68 00:08:35,393 --> 00:08:38,683 -Види шта? -Једна ствар. 69 00:08:43,393 --> 00:08:46,808 Стварно изгледаш права принцеза. 70 00:08:48,393 --> 00:08:50,768 И ви момци изгледате као део. 71 00:08:51,268 --> 00:08:53,643 Не волим наше. 72 00:08:56,350 --> 00:08:59,933 -Бићу принц. -Шта је са Османом? 73 00:09:20,018 --> 00:09:21,893 Сцрев Осман. 74 00:09:26,518 --> 00:09:29,143 А она рече: "Шта је са Османом?" 75 00:09:29,808 --> 00:09:33,018 -Шта си рекао? -Проклео сам Османа. 76 00:09:33,725 --> 00:09:35,683 За себе. 77 00:09:40,558 --> 00:09:42,683 - Требало би да га ухватиш за врат. -Стани. 78 00:09:42,768 --> 00:09:45,760 И реци: "Јеби се, Бићу принц!" 79 00:09:45,784 --> 00:09:46,933 Престани. 80 00:09:47,518 --> 00:09:50,393 -Јеси ли разумео? -Ох, то боли! 81 00:09:50,725 --> 00:09:54,393 шта то радиш? Повредио си ме. Зашто ме удараш? 82 00:09:54,518 --> 00:09:57,850 Губи се одавде, лудаче! Излази! Ти си луд. 83 00:09:58,100 --> 00:10:00,433 - Пази на уста. -Нестани! 84 00:10:03,308 --> 00:10:07,683 То је била само шала. Идиоте! 85 00:10:37,558 --> 00:10:39,600 Иди узми га. 86 00:10:40,975 --> 00:10:44,850 -Шта то радиш? -Како год. 87 00:10:51,975 --> 00:10:53,393 Узми га. 88 00:10:54,725 --> 00:10:56,600 Имам те. 89 00:10:59,643 --> 00:11:01,100 Дођи овамо. Не бежи. 90 00:11:02,225 --> 00:11:07,143 Зашто ми правиш проблеме? У реду, доста је! 91 00:11:09,183 --> 00:11:12,308 Само причај и завршили смо с тим. 92 00:11:12,433 --> 00:11:13,558 шта ја имам да кажем? 93 00:11:13,643 --> 00:11:15,808 Као да не знаш! 94 00:11:15,893 --> 00:11:17,558 ста? Шта рећи? 95 00:11:17,643 --> 00:11:19,433 -Знаш. -Боли ме рука. 96 00:11:19,518 --> 00:11:22,558 -Знаш. -Скидај се са мене! 97 00:11:23,558 --> 00:11:26,518 не знам. Пусти ме. 98 00:11:27,183 --> 00:11:29,100 Хајде, Османе. ја... 99 00:11:29,725 --> 00:11:32,433 Хасан, где је оловка Шта сам ти јуче дао? 100 00:11:32,558 --> 00:11:33,433 Губи се одавде. 101 00:11:33,518 --> 00:11:35,683 -Врати оловку. - Испод стола је. 102 00:11:35,768 --> 00:11:38,518 -Сукња! -Није тамо, погледао сам. 103 00:11:38,600 --> 00:11:40,768 -Хоћеш ли ми рећи? -Кунем се да не знам. 104 00:11:40,850 --> 00:11:41,768 Реци ми и пустићу те. 105 00:11:41,850 --> 00:11:44,558 Ок, причаћу. Пусти моју руку. 106 00:11:44,768 --> 00:11:46,408 Не криви ме ако побегнеш. 107 00:11:51,975 --> 00:11:54,100 Ко шта говори? 108 00:12:51,768 --> 00:12:53,893 Зазвонило је звоно. шта чекаш? 109 00:12:57,683 --> 00:12:59,808 Отац жели да прода ауто. Не знам зашто. 110 00:12:59,893 --> 00:13:01,393 Уђи сада. Унутра. 111 00:13:04,893 --> 00:13:06,183 Не продајем га. 112 00:13:06,268 --> 00:13:09,933 Можете остати у Измиру док не напустим ово место. 113 00:13:46,558 --> 00:13:48,475 Аслане, где идеш? 114 00:13:48,893 --> 00:13:50,393 Прошетај. 115 00:13:50,725 --> 00:13:51,933 куда? 116 00:13:56,475 --> 00:13:58,683 Рекао сам где? 117 00:13:59,933 --> 00:14:03,018 -Идем кући. -Твоја кућа није тамо. 118 00:14:04,058 --> 00:14:05,808 Ићи ћу задњим путем. 119 00:14:13,768 --> 00:14:16,933 -Заглавила ти се гума. - Видим. 120 00:14:51,143 --> 00:14:52,558 Учитељу! 121 00:14:53,518 --> 00:14:55,143 Учитељу! 122 00:14:56,100 --> 00:14:57,768 Учитељу! 123 00:15:10,143 --> 00:15:11,433 Шта се дешава? 124 00:15:11,933 --> 00:15:13,100 Ништа. 125 00:15:17,750 --> 00:15:19,940 шта гледаш? Гледаш ли у мене? 126 00:15:20,018 --> 00:15:21,475 Шта је то било? 127 00:15:25,225 --> 00:15:26,893 Аслане, шта се дешава? 128 00:15:29,600 --> 00:15:31,183 Причај са мном! 129 00:15:36,975 --> 00:15:38,893 Желим да будем принц. 130 00:15:38,975 --> 00:15:40,975 шта желиш да будеш? 131 00:15:41,558 --> 00:15:43,683 -Желим да будем принц. -Тако је. 132 00:15:44,018 --> 00:15:46,350 -Када? -Сада. 133 00:15:46,518 --> 00:15:50,893 Сада? Шта се дешава? Одакле си дошао? 134 00:15:52,058 --> 00:15:53,183 Од куће. 135 00:15:53,600 --> 00:15:55,893 -Јеси ли урадио домаћи? -Да. 136 00:15:56,183 --> 00:15:58,268 -И математику? -Да. 137 00:15:59,725 --> 00:16:03,143 -Колико је шест пута седам? -Четрдесет два. 138 00:16:03,725 --> 00:16:04,893 ста? 139 00:16:05,393 --> 00:16:06,725 Четрдесет два. 140 00:16:07,058 --> 00:16:09,643 Шта кажете на 21 пута 12? 141 00:16:13,683 --> 00:16:15,143 Не можете то учинити? 142 00:16:16,393 --> 00:16:19,100 Ни то Осман није могао. 143 00:16:19,850 --> 00:16:23,143 Зашто би лоше говорио твој пријатељ Осман тако? 144 00:16:28,850 --> 00:16:31,683 Шта фали бити патуљак? 145 00:16:36,393 --> 00:16:37,643 Хајде, одлази. 146 00:17:11,975 --> 00:17:13,768 Шта је сав овај дим? 147 00:17:17,600 --> 00:17:19,308 Можете га запалити. Настави. 148 00:17:19,393 --> 00:17:23,768 Никад нећеш упалити пећ влажним ђубривом! 149 00:17:27,100 --> 00:17:30,075 Рекао сам ти, сине. Ово коњ има 20 година. 150 00:17:30,099 --> 00:17:31,893 Изведите га напоље ноћу. 151 00:17:32,393 --> 00:17:38,143 Оставите га на пољу. Дајем вам храну за краве. 152 00:17:38,518 --> 00:17:40,659 Тамо може да пасе. Ако га отерамо. 153 00:17:40,683 --> 00:17:44,350 Ако не привучете пажњу овде, неће се вратити. 154 00:17:51,018 --> 00:17:53,433 Где је вечера? Умирем од глади! 155 00:17:53,600 --> 00:17:55,433 Не видиш? 156 00:17:59,768 --> 00:18:04,143 Аслане, иди и провери животиње. Хајде. 157 00:19:45,018 --> 00:19:48,143 -Одведи га на брдо. -Као? 158 00:19:48,268 --> 00:19:50,975 -Само узми. -Као? 159 00:19:51,393 --> 00:19:53,683 Чекаћу те овде, Аслане. Сада иди. 160 00:19:55,350 --> 00:19:57,350 -Настави, Аслане. -Неће ићи. 161 00:19:57,600 --> 00:20:00,268 -Хоће. -Види, он не иде. 162 00:20:01,558 --> 00:20:05,018 Као да си на коњу по први пут! 163 00:20:05,433 --> 00:20:06,683 Само напред! 164 00:20:15,850 --> 00:20:18,100 -Хеј, Аслане! -Шта? 165 00:20:18,518 --> 00:20:23,183 -Не заборави да скинеш узде. - Скини то са себе! 166 00:20:50,850 --> 00:20:53,558 Иди! Одлази, Дору! Само напред, иди! Одлази! 167 00:20:53,643 --> 00:20:57,850 Иди! Иди, Дору. 168 00:21:00,683 --> 00:21:02,268 Дору, иди. 169 00:21:19,725 --> 00:21:20,933 Иди! 170 00:22:01,893 --> 00:22:03,768 Дору, иди. 171 00:22:15,975 --> 00:22:17,268 Дору? 172 00:22:18,350 --> 00:22:19,683 Устани, дечко. 173 00:22:20,143 --> 00:22:21,475 Дору? 174 00:22:29,850 --> 00:22:31,850 Сахин! 175 00:22:37,975 --> 00:22:39,518 Сахин! 176 00:22:39,975 --> 00:22:42,058 ста? 177 00:22:43,893 --> 00:22:45,225 Дођи овамо! 178 00:23:03,725 --> 00:23:06,975 -Где си га пустио? -Ево. 179 00:23:07,558 --> 00:23:08,933 шта је то? 180 00:23:16,975 --> 00:23:19,975 Сахин, нема коња. 181 00:23:23,933 --> 00:23:27,558 -Па, отишао је. -Мртви коњи не ходају, знаш? 182 00:23:36,975 --> 00:23:39,393 Шта год да је да си га убио... 183 00:24:43,268 --> 00:24:46,808 Уђи. 184 00:25:15,600 --> 00:25:17,893 Да ли ће се овде борити? Није ли премало? 185 00:25:18,268 --> 00:25:19,893 -Не, у реду је. -Озбиљно? 186 00:25:20,018 --> 00:25:23,100 наравно. у чему је проблем? То је добро место. 187 00:25:24,268 --> 00:25:27,683 -Ми то радимо иза оног брда. -Иза дрвећа? 188 00:25:27,850 --> 00:25:29,558 Да, тамо. 189 00:25:36,100 --> 00:25:39,933 Да ли долазе одасвуд? 190 00:25:40,018 --> 00:25:42,643 Биће велика гужва. Народ Сиваса. 191 00:25:42,650 --> 00:25:44,840 -Не пушим. -Из Цорум, Кирсехир, Анкара. 192 00:25:44,850 --> 00:25:46,975 У ово је умешан новац, зар не? 193 00:25:47,058 --> 00:25:49,393 -Не. -Шалиш се? 194 00:25:49,558 --> 00:25:52,933 -Мора бити. -Не, они су овчарски пси. 195 00:25:53,058 --> 00:25:54,100 Ас? 196 00:25:54,643 --> 00:25:56,850 -То је као такмичење. -Пси су лојални. 197 00:25:56,975 --> 00:26:01,350 Они бирају најбољег пса. Након тога се паре. 198 00:26:02,350 --> 00:26:03,563 Како да објасним? 199 00:26:03,587 --> 00:26:06,393 Рецимо пас се суочава са пет вукова. 200 00:26:06,768 --> 00:26:10,600 Вукови су свуда. Он би се сам побринуо за ове вукове. 201 00:26:10,808 --> 00:26:12,018 То је то. 202 00:26:12,433 --> 00:26:14,975 -То је велика животиња. -Фантастично! 203 00:26:33,143 --> 00:26:35,893 -Дошао је из Сиваса узалуд. -Видећемо. 204 00:26:36,100 --> 00:26:39,975 Овде су само власници паса. Нико други. 205 00:26:40,393 --> 00:26:42,268 Покажите своје гостопримство. 206 00:26:46,850 --> 00:26:49,725 Хајде, дечко! 207 00:26:55,183 --> 00:26:56,683 Хајде, Сивас! Докрајчи га! 208 00:27:00,808 --> 00:27:02,850 Хајде Божо! Зграби га. 209 00:27:05,308 --> 00:27:08,100 То је мој дечко! Врло добро! 210 00:27:35,683 --> 00:27:37,393 Не покушавај! 211 00:27:41,308 --> 00:27:44,100 Ускоро ћемо видети ко ће победити! 212 00:27:44,350 --> 00:27:46,808 Хајде, дечко! 213 00:27:52,975 --> 00:27:54,850 Хајде, Сивас! 214 00:27:57,308 --> 00:28:00,058 То је мој дечко! 215 00:28:00,850 --> 00:28:02,683 Хајде, Сивас! 216 00:28:06,518 --> 00:28:08,100 То је мој дечко! 217 00:28:17,058 --> 00:28:19,268 Ти, клони се овога. 218 00:28:22,850 --> 00:28:24,933 Хајде, Сивас! 219 00:28:30,183 --> 00:28:32,893 Хајде, дечко! Хајде, дечко! 220 00:28:43,475 --> 00:28:45,643 Узми га! Узми га! 221 00:29:15,268 --> 00:29:16,268 Честитамо! 222 00:29:16,350 --> 00:29:19,393 И теби. Била је то добра борба. 223 00:29:28,183 --> 00:29:30,558 Иасин, месо које смо му дали вредело је. 224 00:29:59,725 --> 00:30:01,725 -Мехмет? -Шта? 225 00:30:02,433 --> 00:30:04,683 -Имате ли места у колима? -Зашто? 226 00:30:04,830 --> 00:30:06,183 Враћам се у село. 227 00:30:06,475 --> 00:30:09,808 Врати се путем којим си дошао! То нисам био ја. 228 00:30:16,393 --> 00:30:17,558 Хеј, хајде. 229 00:30:21,143 --> 00:30:22,433 Хајде. 230 00:30:22,725 --> 00:30:24,933 Шта да кажемо Рифату? 231 00:30:25,058 --> 00:30:30,308 Шта ће Рифат? Забијати мртвог пса у дупе? идемо. 232 00:30:55,808 --> 00:30:58,018 Аслане, шта гледаш? 233 00:31:10,558 --> 00:31:12,350 Хајде, хајде. 234 00:31:14,643 --> 00:31:15,975 Хајде! 235 00:31:17,643 --> 00:31:20,183 Сахин, можемо ли узети пса? 236 00:31:20,410 --> 00:31:22,308 Зашто желиш пса? То је лоше. 237 00:31:22,433 --> 00:31:25,393 Не, није! Он је сјајан. Хајде да га узмемо. 238 00:31:25,725 --> 00:31:27,975 Аслане, зар не видиш? Он је мртав. 239 00:31:28,183 --> 00:31:31,100 Не, није! Он је жив. идемо. 240 00:31:31,475 --> 00:31:33,600 -Где ћеш то оставити? -Код куће. 241 00:31:33,768 --> 00:31:35,058 -Код куће? -Молим те! 242 00:31:35,183 --> 00:31:37,100 Пусти ме! 243 00:31:37,768 --> 00:31:41,683 -Пази на та уста! -Зашто ме удараш? 244 00:31:42,143 --> 00:31:44,518 -Идемо. -Не идем. 245 00:31:50,600 --> 00:31:54,350 -Хеј, Аслане! Идемо! -Не! 246 00:31:58,183 --> 00:32:01,975 Не можеш ни да се бринеш о себи и хоћеш проклетог пса? 247 00:32:02,558 --> 00:32:04,308 Могу да се бринем о себи! 248 00:32:05,725 --> 00:32:07,683 Остани тамо и замрзни своје дупе онда! 249 00:35:06,268 --> 00:35:07,768 Сивас. 250 00:36:22,143 --> 00:36:25,308 Је ли ти хладно, момче? 251 00:37:55,475 --> 00:37:58,683 Зашто си љут, момче? Шта је то било? 252 00:38:01,268 --> 00:38:04,768 Сивас? Зашто си био љут? 253 00:38:28,143 --> 00:38:30,518 Аслане! 254 00:38:45,808 --> 00:38:47,558 Где си, Аслане? 255 00:38:47,683 --> 00:38:49,350 Овуда! 256 00:38:53,433 --> 00:38:56,768 -Сахин? -Шта радиш тамо? 257 00:38:57,058 --> 00:38:59,350 -Шта? -Дођи овамо! 258 00:39:01,683 --> 00:39:03,268 шта то радиш? Дођи овамо! 259 00:39:03,558 --> 00:39:07,433 Рекао си да пас неће живети, Али он је жив, видиш? 260 00:39:07,768 --> 00:39:12,518 Злобно, зар не? Он је супер пас! Хајде, узмимо. 261 00:39:15,350 --> 00:39:16,975 Дођи овамо, идемо. 262 00:39:17,643 --> 00:39:18,683 идемо. 263 00:39:26,308 --> 00:39:29,558 Рекао сам ти да треба узми пса, а? 264 00:39:31,893 --> 00:39:33,308 Ево, идемо. 265 00:39:52,350 --> 00:39:53,643 Аслане! 266 00:39:54,308 --> 00:39:57,393 Знаш шта, мали? Имате отменог пса. 267 00:39:58,933 --> 00:40:01,600 Он је фантастичан пас, Аслане. 268 00:40:11,393 --> 00:40:15,518 умро бих за твоје сузе... 269 00:40:16,308 --> 00:40:19,558 Аслане! Аслане! 270 00:40:28,433 --> 00:40:31,850 умро бих за твоје сузе... 271 00:40:32,433 --> 00:40:35,268 Аслане! Аслане! 272 00:40:37,350 --> 00:40:41,433 умро бих за твоје сузе... 273 00:40:42,268 --> 00:40:43,933 Аслане! Аслане! 274 00:40:44,100 --> 00:40:48,683 Знаш ли шта ћу рећи оцу? 275 00:40:48,893 --> 00:40:53,268 ја ћу рећи: „Тата, овај пас је Асланов. 276 00:40:53,933 --> 00:41:00,850 Курац пса је Асланов! Псећи реп припада Аслану! 277 00:41:02,643 --> 00:41:04,768 А твоје срање припада Аслану!“ 278 00:41:05,018 --> 00:41:08,683 умро бих за твоје сузе... 279 00:41:09,018 --> 00:41:11,768 Аслане! Аслане! 280 00:41:14,058 --> 00:41:18,518 Не, мама! Могу се истуширати. Одлази! Не улази, мама! 281 00:41:19,018 --> 00:41:20,683 Не улази! 282 00:41:20,768 --> 00:41:24,975 -Чекај... -Не желим те. Одлази! 283 00:41:25,393 --> 00:41:29,143 -Не желим те. - Хајде, дођи овамо. 284 00:41:29,518 --> 00:41:31,933 -Мама, одлази! -Само дођи овамо. 285 00:41:32,143 --> 00:41:36,183 Мама, не! могу ја ово. 286 00:41:37,143 --> 00:41:38,808 Одлази, мама! 287 00:41:39,433 --> 00:41:42,183 Скини то. 288 00:41:42,725 --> 00:41:44,268 Мама! 289 00:41:49,225 --> 00:41:50,893 Смрдиш! 290 00:41:53,975 --> 00:41:57,268 -Јеси ли ти мој лав, мој Аслане? -Да. 291 00:41:58,808 --> 00:42:01,725 -Јеси ли већ постао мушкарац? -Да. 292 00:42:10,768 --> 00:42:12,518 Дај ми то. 293 00:42:56,225 --> 00:42:58,975 Шта се дешава сада у историји, децо? 294 00:42:59,558 --> 00:43:04,558 Принцеза се онесвестила а кнез је стигао. 295 00:43:05,225 --> 00:43:07,433 Зашто је дошао принц? 296 00:43:08,350 --> 00:43:10,183 Аисе, сада почни. 297 00:43:11,058 --> 00:43:14,643 Узели су га за принца и поздравио га с поштовањем. 298 00:43:14,808 --> 00:43:18,768 Младић се осмехну и рече: „Дошао сам из далека. 299 00:43:18,850 --> 00:43:24,518 Дуго сам тражио прелепа принцеза“. 300 00:43:42,683 --> 00:43:45,768 -Шта то радиш, Аслане? -Ништа, а ти? 301 00:43:49,808 --> 00:43:53,558 -Аслане, шта радиш тамо? -Ништа. 302 00:43:53,975 --> 00:43:57,725 -Када долазиш у школу? - Једног дана, сигурно. 303 00:43:58,725 --> 00:44:01,933 -Аисе, нашао сам пса. -Који пас? 304 00:44:02,268 --> 00:44:05,100 Сивас Кангал овчар. 305 00:44:06,268 --> 00:44:09,100 -Где си га нашао? -У Кепиру. 306 00:44:09,268 --> 00:44:12,768 Он се потукао са Божом. Божо је окаљао. 307 00:44:12,893 --> 00:44:14,808 -Аслане, шта радиш? -Ништа. 308 00:44:14,893 --> 00:44:20,643 Божо га је повредио. Његов власник је мислио да је мртав. 309 00:44:20,725 --> 00:44:23,808 Тамо га је напустио. Чекао сам да оду. 310 00:44:24,018 --> 00:44:27,308 Отишао сам до пса. Био је жив. Па сам га довео кући. 311 00:44:27,433 --> 00:44:30,893 -Где је он? -У штали. Хоћеш да ти покажем? 312 00:44:31,018 --> 00:44:32,018 бр. 313 00:44:39,643 --> 00:44:40,850 Хассане! 314 00:44:47,433 --> 00:44:48,768 Хассане! 315 00:44:49,975 --> 00:44:52,975 Хасан, мој брат набавио ми пса. 316 00:44:53,808 --> 00:44:55,893 -Који пас? -Шта? 317 00:44:56,725 --> 00:44:58,725 А Сивас Кангал. 318 00:44:59,933 --> 00:45:02,475 Већ је победио у 3000 борби. 319 00:45:02,725 --> 00:45:04,018 Иди јеби се. 320 00:45:39,683 --> 00:45:40,725 Чекај. 321 00:45:56,683 --> 00:45:57,683 Остани. 322 00:45:58,350 --> 00:45:59,350 Остани, дечко. 323 00:45:59,393 --> 00:46:00,850 Остани, Сивас. 324 00:46:03,018 --> 00:46:04,975 Седи, Сивас. Седи. 325 00:46:11,558 --> 00:46:13,768 Седи. Седи, Сивас. Седи. 326 00:46:14,183 --> 00:46:16,018 Хајде, Сивас. 327 00:46:16,518 --> 00:46:18,433 Доле, Сивас. 328 00:46:18,725 --> 00:46:19,933 Доле, дечко. 329 00:46:20,018 --> 00:46:21,808 Седи. 330 00:46:22,768 --> 00:46:26,268 -Аслане, шта радиш? -Шета пса. 331 00:46:39,350 --> 00:46:41,643 Доле, дечко. Доле! 332 00:46:41,893 --> 00:46:44,225 Седи. 333 00:47:13,268 --> 00:47:18,100 Аслане, учитељ ће позвати твог оца ако не дођеш сутра. 334 00:47:18,268 --> 00:47:21,350 -Осим тога, сутра имаш тест. -Па шта? 335 00:47:21,768 --> 00:47:23,850 -Колико има година? -Погоди шта. 336 00:47:24,018 --> 00:47:25,393 немам појма. 337 00:47:26,100 --> 00:47:27,850 Он има две године. 338 00:47:29,475 --> 00:47:30,975 Сивас. 339 00:47:34,643 --> 00:47:36,768 - Да ли уједа? -Можеш га помазити. 340 00:47:51,600 --> 00:47:52,933 Он је дружељубив. 341 00:47:56,018 --> 00:47:57,643 Шта је то било? 342 00:47:57,725 --> 00:48:00,183 -Шта то радиш? -Псећа мимичарка! 343 00:48:02,975 --> 00:48:04,725 Аслане! 344 00:48:07,143 --> 00:48:08,768 Аслане! 345 00:48:28,100 --> 00:48:31,768 -Преварила сам те! -Не, видео сам те. 346 00:48:32,018 --> 00:48:35,600 -Као? Чак ни пас није могао да ме види. -Видео сам твог пса. 347 00:48:35,933 --> 00:48:39,268 Ас? Он је скривенији од мене. 348 00:48:40,268 --> 00:48:43,268 Дођи и седи, Аисе. Аисе? 349 00:48:52,600 --> 00:48:55,393 -Аисе, да ли ти се свиђа мој пас? -Наравно. 350 00:48:57,100 --> 00:48:59,393 -Његове очи су као моје, зар не? -Да. 351 00:48:59,768 --> 00:49:03,683 Видите, он има веома паметне очи. Лепа боја такође. 352 00:49:03,975 --> 00:49:05,808 Да, лепа боја. 353 00:49:19,683 --> 00:49:21,057 шта гледаш? 354 00:49:21,081 --> 00:49:23,725 да ли ти недостајем када сте гладни? 355 00:49:24,308 --> 00:49:25,933 Не. Ко је то рекао? 356 00:49:26,018 --> 00:49:29,933 - Хасан. -Хасан је идиот. 357 00:49:39,725 --> 00:49:43,268 Ајсе, да ли стварно желиш бити принцеза? 358 00:50:01,308 --> 00:50:03,350 Волиш ли Османа? 359 00:50:10,393 --> 00:50:12,683 Или ме волиш? 360 00:50:19,893 --> 00:50:23,518 рекао је Осман да Сивас није чистокрвни Кангал. 361 00:50:24,433 --> 00:50:27,308 Шта он зна о расама паса? 362 00:50:27,893 --> 00:50:30,143 Па зашто онда Зар га не стављаш у борбу? 363 00:50:30,600 --> 00:50:33,268 Зашто? Само желим да ме заштити. 364 00:50:33,475 --> 00:50:36,183 Да имамо сина, Да ли бисте га ставили да се бори? 365 00:50:37,933 --> 00:50:41,768 -Али он је пас. -Па шта? Пси такође имају душу. 366 00:50:41,850 --> 00:50:43,768 Нећу да га стављам у борбу. 367 00:51:14,518 --> 00:51:15,893 Аисе! 368 00:51:16,643 --> 00:51:19,058 -Зашто си отишао тамо? -Само зато. 369 00:51:27,683 --> 00:51:29,725 Хајде! Хајде! 370 00:51:34,893 --> 00:51:38,143 Аслане, долазимо и ми! 371 00:52:00,975 --> 00:52:04,768 Погледај то. Пребиће Божу! 372 00:52:05,058 --> 00:52:07,975 Отпала ми је ципела. 373 00:52:08,683 --> 00:52:10,350 Чекај! 374 00:52:12,558 --> 00:52:13,975 Хеј, чекај! 375 00:52:45,933 --> 00:52:48,100 Јесте ли спремни? 376 00:52:51,475 --> 00:52:54,518 Натерајмо их да се боре. Да ли сте сада уплашени? 377 00:52:54,768 --> 00:52:56,975 Видим да се тресеш. 378 00:53:02,225 --> 00:53:04,265 Пустимо их обоје. Скини огрлицу. 379 00:53:04,893 --> 00:53:06,808 Узимам и његов. 380 00:53:09,518 --> 00:53:11,975 Само тако, Божо! Иди, иди! 381 00:53:14,933 --> 00:53:18,475 -Хајде, Сивас! -Хајде Божо! 382 00:53:18,683 --> 00:53:19,933 Хајде, дечко! 383 00:53:20,018 --> 00:53:23,143 Хајде, Сивас! Молим те, Сивас! 384 00:53:23,893 --> 00:53:28,018 Јеби га, Сивас! Убиј га! 385 00:53:28,225 --> 00:53:30,683 Убиј га! 386 00:53:48,143 --> 00:53:52,018 Смири се! Држи га! Не сметај му. 387 00:53:54,433 --> 00:53:56,518 Полако. У реду, можеш га помазити. 388 00:54:56,268 --> 00:54:58,143 Сивас, престани, дечко. 389 00:55:24,768 --> 00:55:26,558 Хајде, Сивас! 390 00:55:31,268 --> 00:55:34,933 Ко га је оковао? 391 00:55:37,308 --> 00:55:38,350 Хеј, ко га је везао? 392 00:55:38,433 --> 00:55:40,183 Како ћу знати? 393 00:56:11,850 --> 00:56:13,643 Шта ти уопште знаш? 394 00:56:21,308 --> 00:56:22,768 Где Сахин? 395 00:56:24,183 --> 00:56:26,183 Не знам, можда је унутра. 396 00:56:26,433 --> 00:56:31,100 Нисам ти већ рекао да се не зезам са мојим псом? 397 00:56:40,558 --> 00:56:42,143 Сахин! 398 00:56:55,433 --> 00:56:58,143 -Зашто си везао пса? -Шта? 399 00:56:58,393 --> 00:57:02,225 -Зашто си оковао пса? -О чему причаш? 400 00:57:02,475 --> 00:57:04,850 питам Зашто сте везали пса? 401 00:57:06,808 --> 00:57:08,850 Заборави Аслане, пусти ме да спавам. 402 00:57:12,558 --> 00:57:13,933 Шта није у реду, дечко? 403 00:57:14,268 --> 00:57:16,850 -Ниси продао пса? -Јеби се, копиле. 404 00:57:16,975 --> 00:57:19,350 Зашто ме удараш? 405 00:57:21,433 --> 00:57:23,643 - Погледај овог идиота. -Копиле? копиле? 406 00:57:23,725 --> 00:57:24,753 шта то радиш? 407 00:57:24,777 --> 00:57:27,119 Ти говно. Чија Да ли је то пас којег желите да продате? 408 00:57:27,143 --> 00:57:30,475 - Стани сада. -Шта то радиш? Ти говно. 409 00:57:30,558 --> 00:57:31,602 Сукња! Напоље! 410 00:57:31,603 --> 00:57:34,345 разбио си телефон, ти глупо говно. 411 00:57:34,350 --> 00:57:38,225 -Поломићу га и серат ћу по теби. -Хеј, не говори тако, идиоте. 412 00:57:38,308 --> 00:57:40,350 Јеби се, идиоте! 413 00:57:42,683 --> 00:57:43,808 шта то радиш? 414 00:57:43,893 --> 00:57:45,521 Узми ово и продај и ти! 415 00:57:45,545 --> 00:57:48,308 Престани да се свлачиш шта радиш? Хеј! 416 00:57:48,893 --> 00:57:52,975 -Стани, срамота си! -Продај и ово! Хајде, узми га! 417 00:57:53,225 --> 00:57:54,388 шта то радиш? 418 00:57:54,412 --> 00:57:57,308 Како срамотно! ста радиш ли? Јеси ли луд? 419 00:57:57,475 --> 00:58:00,393 Продај и то. 420 00:58:00,558 --> 00:58:03,018 Силази одатле или ћу те ухватити! 421 00:58:03,100 --> 00:58:06,058 -Јеси ли полудео? -Јеби се! 422 00:58:06,143 --> 00:58:08,768 -Лав. Лав. -Нека се оштети! 423 00:58:08,893 --> 00:58:11,350 Аслан. Погледај овде. Ви То ме је срамота. 424 00:58:11,374 --> 00:58:12,933 Иди доле, сви гледају. 425 00:58:13,018 --> 00:58:14,893 -Штета! -Престани. 426 00:58:14,975 --> 00:58:17,308 -Спусти се. -Сад си сјебан. 427 00:58:17,393 --> 00:58:21,975 -Одлази, копиле! -Копиле. 428 00:58:22,350 --> 00:58:24,518 -Јеси ли чуо шта сам рекао? -Проклети дечко. 429 00:58:25,018 --> 00:58:26,725 -Спусти се. - Говно једно. 430 00:58:26,808 --> 00:58:27,838 Иди унутра. 431 00:58:27,862 --> 00:58:30,975 Је ли то твој проклети пас? Нисте нашли пса? 432 00:58:31,058 --> 00:58:33,641 Чији је пас? Чији је пас? 433 00:58:33,665 --> 00:58:34,518 Твоја је! 434 00:58:34,600 --> 00:58:37,518 -Чији је пас? Бићеш сјебан. -Шта ћеш рећи? 435 00:58:37,600 --> 00:58:39,475 Јеби се! Губи се одавде. 436 00:58:42,018 --> 00:58:47,058 - Јебено ћеш видети. -Погледај га. Ако одем тамо... 437 00:58:48,518 --> 00:58:51,100 -Спусти се. -Ти идиоте. 438 00:58:51,183 --> 00:58:52,701 -О чему причаш? -Спусти се. 439 00:58:52,725 --> 00:58:54,369 -Аслане, сиђи доле. -Не идем. 440 00:58:54,393 --> 00:59:01,225 -Престани да вичеш. -Брзо, уведи га унутра. Одмах! 441 00:59:02,808 --> 00:59:05,828 Он је изгубио разум. Кунем се, изгубио је разум. 442 00:59:05,852 --> 00:59:06,850 Иди сада! 443 00:59:07,350 --> 00:59:15,350 Аслане, Аслане, погледај ме. Сви траже. 444 00:59:15,600 --> 00:59:16,975 Нека погледају. шта ме брига? 445 00:59:17,058 --> 00:59:18,393 Иди доле. Срамота је. 446 00:59:18,475 --> 00:59:24,975 Продао си га сеоском старешини. Јеби га и ти. 447 00:59:25,850 --> 00:59:29,300 ако имаш храбрости, долазе људи из Сиваса. 448 00:59:29,324 --> 00:59:31,268 Продај и то. Узми га! 449 00:59:31,350 --> 00:59:37,018 Јеби се, проклети дечко! 450 00:59:39,183 --> 00:59:41,518 Јеби се, копиле. 451 00:59:42,225 --> 00:59:45,350 Ти пас, ти похлепни пас! 452 00:59:49,143 --> 00:59:53,725 и ти мени недостајеш, Имам твоју фотографију у рукама 453 00:59:54,143 --> 00:59:58,018 Хтео бих да потрчим до тебе Али немам снаге 454 00:59:58,100 --> 00:59:59,018 У правој линији 455 00:59:59,100 --> 01:00:04,100 и ти мени недостајеш, Имам твоју фотографију у рукама 456 01:00:06,975 --> 01:00:10,975 Хтео бих да потрчим до тебе Али немам снаге. 457 01:00:11,225 --> 01:00:12,768 У правој линији. 458 01:00:13,725 --> 01:00:15,666 Данас је 23. април. 459 01:00:15,667 --> 01:00:18,769 Да прославимо у сви градови и сви градови. 460 01:01:42,268 --> 01:01:45,143 -Верујем у Сахин. -Он то не може! 461 01:01:45,433 --> 01:01:47,768 -Не са затвореним очима. -Провери то. 462 01:01:47,850 --> 01:01:49,518 -Чак ни! -Шта ако не можеш? 463 01:01:49,643 --> 01:01:52,518 Не може! Колико ће то трајати? 464 01:01:54,268 --> 01:01:56,244 Исмаиле, не можеш затворених очију? 465 01:01:56,268 --> 01:01:58,850 Не може. 466 01:01:59,018 --> 01:02:01,433 Сахин, могу ли је продати са марамом. 467 01:02:01,600 --> 01:02:03,643 -Радим то затворених очију. - Уради то онда. 468 01:02:03,768 --> 01:02:06,558 Ас? Не можеш не чини то чак ни отворених очију! 469 01:02:06,683 --> 01:02:07,518 Ћути, ујаче. 470 01:02:07,683 --> 01:02:10,433 Проверите да ли има метака. Не желимо незгоде. 471 01:02:10,600 --> 01:02:12,964 Можда има метка непоштен изнутра. 472 01:02:14,033 --> 01:02:15,068 Пажљиво. 473 01:02:15,069 --> 01:02:17,279 Сахин, игнориши их. 474 01:02:17,725 --> 01:02:20,058 Свако ко има храбрости уради ово. 475 01:02:20,225 --> 01:02:23,308 Сукња! 476 01:02:23,768 --> 01:02:24,694 Урадићу то овде. 477 01:02:24,718 --> 01:02:27,518 Урадите то за 15 секунди. Само уради то. 478 01:02:27,725 --> 01:02:29,893 Не може затворених очију. 479 01:02:29,975 --> 01:02:31,308 Чекај. 480 01:02:32,018 --> 01:02:33,643 идемо. 481 01:02:35,100 --> 01:02:38,225 -Хајде. Уради. -Почни. 482 01:02:38,768 --> 01:02:41,683 -Не може то чак ни отворених очију. -Умукни! 483 01:02:45,643 --> 01:02:47,518 Зар не бисте то урадили затворених очију? 484 01:02:49,350 --> 01:02:52,308 Нека покуша поново. 485 01:02:57,225 --> 01:02:59,475 То је 65 секунди. 486 01:03:00,100 --> 01:03:03,225 Тако изгледа! Требаће сат времена! 487 01:03:06,893 --> 01:03:08,683 Шта се десило? Шта се десило? 488 01:03:11,808 --> 01:03:19,308 -Заборави да си мој човек! -Бескористан си као твој пас! 489 01:03:20,725 --> 01:03:21,975 Сахин! 490 01:03:23,143 --> 01:03:25,975 Шта да радимо са псом? Десна нога је повређена. 491 01:03:26,058 --> 01:03:27,558 Каква рана? Он је добро. 492 01:03:27,683 --> 01:03:31,808 Ја сам дезинфиковао рану и превила му ногу. 493 01:03:32,600 --> 01:03:35,600 -Каква рана? Нема ништа. - Зар ниси видео? 494 01:03:36,350 --> 01:03:39,683 -Не, нема. - Испод десне бутине. 495 01:03:40,018 --> 01:03:43,100 - Велика је рана. -Хајде, нема ране. 496 01:03:43,475 --> 01:03:47,018 Мачка је помислила на своју вагину то је била рана! 497 01:03:47,308 --> 01:03:50,933 само кажем. Немој ме кривити касније. зар не? 498 01:03:51,143 --> 01:03:54,225 Хајде, Иасин. Морамо ставити пса у ауто. 499 01:03:54,393 --> 01:03:56,143 -Он је добро. -Урадићу то! 500 01:03:56,433 --> 01:03:59,183 Ти?! Пас те величине? 501 01:03:59,350 --> 01:04:01,893 Идемо по њега. Има посла. 502 01:04:02,100 --> 01:04:04,058 -Идеш ли? -Да. 503 01:04:06,725 --> 01:04:09,308 -Ок, момци. -Хоћемо ли и ми да наставимо? 504 01:04:09,350 --> 01:04:12,308 - Дошло је време. -Идемо. 505 01:04:46,183 --> 01:04:49,600 -Како си, Цемал? -Па хвала. 506 01:05:08,018 --> 01:05:10,518 -Шта има, ујаче? -Све добро. 507 01:06:20,100 --> 01:06:24,600 Ваш учитељ је свратио данас. Слушаш ли ме? 508 01:07:38,850 --> 01:07:43,350 Аслане, помози нам. Забога! 509 01:07:44,600 --> 01:07:46,850 Само седите тамо. 510 01:07:47,725 --> 01:07:50,574 Јеби се! ста Јесам ли ја, роб? 511 01:07:50,598 --> 01:07:52,393 Па јесмо ли робови? 512 01:07:52,850 --> 01:07:55,058 Да, ми смо робови срања. 513 01:07:59,768 --> 01:08:02,433 Хајде да пребројимо. 1... 2... 3... 514 01:08:02,850 --> 01:08:07,768 Ми смо седам патуљака Џин са 14 руку 515 01:08:07,933 --> 01:08:08,643 Више! 516 01:08:08,893 --> 01:08:13,643 Ми смо седам патуљака Џин са 14 руку 517 01:08:14,933 --> 01:08:19,850 Ко би се усудио да нас изазове? Ко би се усудио? 518 01:08:55,518 --> 01:08:57,600 Тачно. Хајде, момци. 519 01:09:16,018 --> 01:09:18,058 Срање! 520 01:09:19,350 --> 01:09:23,100 Никада им нисам веровао када су рекли да се пас бори за свог власника. 521 01:09:23,308 --> 01:09:26,018 Али видео сам то својим очима са овим псом. 522 01:09:26,225 --> 01:09:30,018 Кунем се псеће борбе за Аслана. 523 01:09:30,225 --> 01:09:33,393 -Он је шампион. - Изгледа тако спреман за борбу! 524 01:09:33,558 --> 01:09:37,393 Знаш шта? Он ће бити сутра проклети турски шампион! 525 01:09:37,475 --> 01:09:40,268 Засигурно. Он ће унаказити другог пса. 526 01:09:40,475 --> 01:09:44,975 Поквари све, дечко! да ли сте знали о томе, Аслане? Покажи ми како се то ради. 527 01:09:45,225 --> 01:09:48,183 -Хајде, дечко! -Све разбиј! 528 01:09:50,100 --> 01:09:52,433 -Замах! -Хајде, Сивас! 529 01:09:52,683 --> 01:09:55,058 Протресите га! Протресите га! 530 01:09:55,350 --> 01:09:57,393 Разбијте све! 531 01:09:59,393 --> 01:10:04,350 Није то рекао у Кемерсекију. Сивас је прошао кроз тешко време. 532 01:10:04,558 --> 01:10:07,143 Али овај пут ће то рећи. Је ли тако, Аслане? 533 01:10:07,308 --> 01:10:09,600 -Наравно. -Ако не, сјебани смо. 534 01:10:09,850 --> 01:10:15,143 ја кажем, он мора дати Сивасу све што има. 535 01:10:15,308 --> 01:10:17,058 Ако подржава Сиваса, добро смо. 536 01:10:17,143 --> 01:10:20,393 - Је ли тако, шефе? -Ниједна борба није лака. 537 01:10:20,475 --> 01:10:22,058 шта је то? 538 01:10:22,308 --> 01:10:24,683 - Полиција. - Полицијска контрола пута. 539 01:10:27,225 --> 01:10:28,358 Како сте, шефе? 540 01:10:28,382 --> 01:10:31,518 наравно. Ја сам то мислио нешто се дешавало. 541 01:10:33,475 --> 01:10:34,975 То је полицијска контрола. 542 01:10:35,683 --> 01:10:37,893 -Лаку ноћ. -Добро вече, позорниче. 543 01:10:38,100 --> 01:10:39,850 Возачка дозвола и дозвола. 544 01:10:44,183 --> 01:10:45,518 Ваша идентификација! 545 01:10:45,600 --> 01:10:49,268 -Ја сам поглавица села Кучукнефес. -Ево га. 546 01:10:50,518 --> 01:10:52,893 -Да и ја дам своје? -Да. 547 01:10:54,475 --> 01:10:56,643 Јесу ли они твоји пријатељи? 548 01:11:01,683 --> 01:11:03,475 Ти, излази! 549 01:11:11,475 --> 01:11:15,100 Идемо у Анкару, види родбину у Карацаахмету. 550 01:11:15,600 --> 01:11:20,350 Вук је напао његову стоку. Имам доброг овчарског пса тамо. 551 01:11:20,725 --> 01:11:24,683 -Одвешћу те тамо. -Какви су ово ожиљци на псу? 552 01:11:24,933 --> 01:11:27,475 То је овчарски пас, службено. Није пас. 553 01:11:28,350 --> 01:11:29,993 Зар нећеш да се потучеш? 554 01:11:30,017 --> 01:11:33,893 Ја сам сеоски поглавица. Не водим борбе паса. 555 01:11:34,225 --> 01:11:36,518 -Сукња! -Шта се дешава, шефе? 556 01:11:37,058 --> 01:11:38,933 -Ви момци, напоље! -Одлази. 557 01:11:39,308 --> 01:11:43,433 -Увуци ауто! -Ми нисмо криминалци, полицајче. 558 01:11:43,768 --> 01:11:45,350 Руке на врху аута. 559 01:11:45,558 --> 01:11:47,143 -Шта је то било? -Не паничите. 560 01:11:47,308 --> 01:11:50,616 Дозволите ми да позовем гувернер Јеркоја. 561 01:11:50,640 --> 01:11:51,893 шта је то? 562 01:11:52,308 --> 01:11:55,268 -Претраћи га. -Ради свој посао, ок? 563 01:11:55,270 --> 01:11:57,326 -Добро, али... -Постављам питања овде. 564 01:11:57,350 --> 01:12:01,225 Ми смо породица на путу. Могли бисмо имати псе, животиње итд. 565 01:12:01,308 --> 01:12:04,813 Заустави нас, питај одакле смо дошли и куда идемо. 566 01:12:04,837 --> 01:12:07,308 Где мислите Идемо са овом плочом? 567 01:12:07,475 --> 01:12:10,350 Можеш бити сеоски поглавица, али нема докумената. 568 01:12:10,558 --> 01:12:12,954 Шта кажете на: "срећно путовање"? 569 01:12:12,978 --> 01:12:15,975 Уместо: „Излази, уради ово и то"? 570 01:12:16,268 --> 01:12:19,600 -Поставио сам ти директно питање. -Од Јеркоја до Анкаре. 571 01:12:19,893 --> 01:12:23,225 Урадите шта год морате, полицајче. Каснимо. Чекају нас. 572 01:12:23,433 --> 01:12:26,225 - Врати се у ауто. -Можемо ли? 573 01:12:27,350 --> 01:12:29,643 И ти, назад у ауто. 574 01:12:34,393 --> 01:12:37,225 -Шефе, шта је са Сахином? -Уђи, он ће доћи. 575 01:12:50,893 --> 01:12:52,850 Довиђења. 576 01:12:53,475 --> 01:12:56,018 Хајде, само да се возимо. 577 01:12:56,268 --> 01:12:57,725 Имбецили! 578 01:12:58,268 --> 01:13:02,393 у чему је проблем? Идем на проклету псећу борбу! 579 01:13:02,558 --> 01:13:06,393 А то је борбени пас тамо позади! 580 01:13:06,475 --> 01:13:08,341 Шта је ово за тебе? 581 01:13:08,365 --> 01:13:12,518 у чему је проблем? Куал да ли је проблем? Јеби се! 582 01:13:14,518 --> 01:13:18,183 Он је проклети шампион. И бориће се сутра. 583 01:13:19,225 --> 01:13:22,893 „Одакле си дошао, куда идеш?" 584 01:13:23,433 --> 01:13:26,643 Идемо дођавола! На псећу борбу. Па шта? 585 01:13:26,768 --> 01:13:28,308 -Он ће победити. -Хајде да победимо! 586 01:13:28,350 --> 01:13:31,308 Он ће победити! Он ће победити! 587 01:13:32,600 --> 01:13:36,725 Шта онда кажемо? Покрет, дечко! 588 01:13:37,018 --> 01:13:39,350 Покрет! Покрет! 589 01:13:39,600 --> 01:13:41,433 Покрет! Покрет! 590 01:13:41,683 --> 01:13:44,058 Покрет! 591 01:14:07,143 --> 01:14:09,768 Шта је јеботе ова гомила? 592 01:14:12,558 --> 01:14:16,768 Шта овај тип ради? 593 01:14:42,183 --> 01:14:43,350 ста се десава? 594 01:15:46,893 --> 01:15:48,933 Слатки пси. 595 01:16:11,225 --> 01:16:13,268 Хајде да се загрејемо. 596 01:16:13,933 --> 01:16:16,475 То је добро. 597 01:16:33,393 --> 01:16:37,018 Сивас! Ево, дечко. 598 01:17:10,850 --> 01:17:12,393 Вау, погледај га! 599 01:17:14,058 --> 01:17:15,558 -Велики пас. -Да. 600 01:17:15,893 --> 01:17:17,600 И ти си поранио, зар не? 601 01:17:17,768 --> 01:17:21,350 -Јесте ли били у Кајсерију? -Да. 602 01:17:21,558 --> 01:17:24,393 -Мислим да ниси имао браду. -Не, заиста јесте. 603 01:17:24,643 --> 01:17:27,893 -Сећам те се. -Чекај. Сада га препознајем. 604 01:17:28,018 --> 01:17:29,308 како си? 605 01:17:29,643 --> 01:17:33,268 -Колико хоћеш за то? -Шта, ауто? 606 01:17:34,893 --> 01:17:38,850 -Јеси ли озбиљан? -Не ауто, пас. 607 01:17:39,058 --> 01:17:43,433 -Јесам ли рекао нешто смешно? -Не, само изгледа смешно. 608 01:17:43,643 --> 01:17:48,100 -Како си доспео овде? -Онај бели ауто тамо је наш. 609 01:17:48,558 --> 01:17:51,143 Добро, дај нам га онда. 610 01:17:52,558 --> 01:17:56,933 шта да кажем? Пас није на продају. 611 01:17:57,683 --> 01:17:58,933 -Није на продају? -Не. 612 01:17:59,058 --> 01:18:01,933 Ако инсистираш, дај нам свој ауто, као што сам рекао. 613 01:18:02,350 --> 01:18:05,850 -Онда реци цену. -Рекао сам, ауто. 614 01:18:06,183 --> 01:18:09,475 -Хајде, престани да се играш. - Рекао сам ти, ауто. 615 01:18:09,975 --> 01:18:12,933 Види, дошао си овде, поздрављамо се. 616 01:18:13,475 --> 01:18:17,768 Ускоро ћемо се срести у рингу. Пас није на продају. Он је добро? 617 01:18:18,058 --> 01:18:20,393 У реду, урадимо то овако. 618 01:18:21,475 --> 01:18:23,268 како се зовеш? 619 01:18:23,893 --> 01:18:27,350 -Сахин. -Сахин, дај ми свој број. 620 01:18:28,183 --> 01:18:32,183 -0547... -Да. 621 01:18:33,100 --> 01:18:37,600 -543... -Зар не знаш свој број? 622 01:18:37,975 --> 01:18:40,643 -Не, знам. -Узми мој број. 623 01:18:40,850 --> 01:18:42,768 -Не, чекај. Знам. -Настави, 0547...? 624 01:18:42,933 --> 01:18:47,475 -0547 543 57 66. -66. 625 01:18:48,268 --> 01:18:50,100 -Сахин... -Сахин. 626 01:18:50,268 --> 01:18:53,518 -Узми и мој. -Да, наравно. 627 01:18:54,225 --> 01:18:57,893 -Напомена као Сивас Сахин. -Он је добро. памтићу. 628 01:18:58,933 --> 01:19:00,268 Ок, који је твој број? 629 01:19:00,350 --> 01:19:03,100 -506 806... -Чекај. Шта је то било? 630 01:19:03,268 --> 01:19:05,933 506 806 34 15. 631 01:19:06,350 --> 01:19:08,768 806 34 15. 632 01:19:12,308 --> 01:19:15,308 Буди миран. 633 01:19:19,558 --> 01:19:22,058 Чијег пса ћеш продати? 634 01:19:22,308 --> 01:19:27,100 Опусти се, Аслане. Само се шалим да би пас вредео више. 635 01:19:27,558 --> 01:19:29,975 То се зове политика, мали. 636 01:19:30,225 --> 01:19:33,850 Нећемо га продати! Није на продају. 637 01:19:35,600 --> 01:19:39,643 Твоја вредност је управо порасла, дечко. Ваши штенци сада вреде 2000 лира. 638 01:19:41,393 --> 01:19:44,308 Мислите ли да бисмо га продали? без вашег пристанка? 639 01:19:44,518 --> 01:19:46,308 То је твој пас, зар не? 640 01:20:18,058 --> 01:20:20,225 Који? Онај бели? 641 01:20:22,183 --> 01:20:23,933 Ево га. 642 01:20:37,183 --> 01:20:38,893 Држи га чврсто. 643 01:20:39,643 --> 01:20:44,518 Ако пас уједе, одвајам их, и губи борбу. 644 01:20:44,808 --> 01:20:48,018 Ако покаже зубе, и даље губи. 645 01:20:48,433 --> 01:20:52,893 Било какве повреде и ја ћу их раздвојити. Исто важи и ако има пуно крви. 646 01:20:53,475 --> 01:20:55,100 Слушате ли, момци? 647 01:20:55,475 --> 01:20:58,725 Ако неког од паса боли и правити буку. 648 01:20:59,100 --> 01:21:02,850 Или ако превише вришти, борба је готова. 649 01:21:03,393 --> 01:21:09,683 Кад кажем да их одвојим, одвојиш их. 650 01:21:10,350 --> 01:21:15,850 Ако један од паса трчи или се удаљи, губи. 651 01:21:16,183 --> 01:21:20,600 Дакле, ако је пас овде, он ће доћи овим путем. 652 01:21:20,683 --> 01:21:21,784 Ако се окрене, губи. 653 01:21:21,808 --> 01:21:25,308 Али шта ако се не окрене? Шта ако је овакав? 654 01:21:25,393 --> 01:21:29,725 Погледај. Ако не узврати, губи борбу. 655 01:21:30,143 --> 01:21:32,058 Пас се мора борити. 656 01:21:32,143 --> 01:21:36,350 Ако му се извуче, онда си у праву. Он је добро? 657 01:21:41,808 --> 01:21:44,058 Утрљајте га на врат. 658 01:21:44,725 --> 01:21:46,058 На ногама. 659 01:21:53,683 --> 01:21:55,350 Доведите своје псе овде. 660 01:21:58,308 --> 01:22:01,475 Нека најбољи пас победи, сви! Ускоро ћемо видети ко је. 661 01:22:02,018 --> 01:22:03,393 Доведите га овамо. 662 01:22:11,975 --> 01:22:14,600 Хајде, дечко! 663 01:22:21,308 --> 01:22:22,850 Само напред! 664 01:22:26,725 --> 01:22:28,975 Идемо Сивас! 665 01:22:33,933 --> 01:22:36,393 Хајде, дечко! Хајде! 666 01:22:39,643 --> 01:22:41,975 Хајде, дечко! Хајде! 667 01:22:47,725 --> 01:22:49,768 Доле с њим, момче! 668 01:22:55,518 --> 01:22:58,225 Хајде, дечко! Хајде! 669 01:23:01,558 --> 01:23:04,600 Хајде шампионе! Покрет! 670 01:23:15,518 --> 01:23:18,518 Хајде, Сивас! Устани! 671 01:23:19,683 --> 01:23:24,975 Хајде, Сивас! Испод њега! 672 01:23:25,225 --> 01:23:28,350 Ухвати ноге 673 01:23:42,725 --> 01:23:44,600 То је то! То је то! 674 01:24:13,350 --> 01:24:15,475 Он је завршио! Он је завршио! 675 01:24:15,768 --> 01:24:20,018 Борба је завршена! Водите га! 676 01:24:25,018 --> 01:24:27,683 Браво, дечко! Браво! 677 01:24:28,058 --> 01:24:30,558 Јесте ли видели? Ево ти шампиона Турске! 678 01:24:33,058 --> 01:24:34,933 Браво, дечко! 679 01:24:35,058 --> 01:24:38,350 Јесте ли видели од чега је направљен Сивас? 680 01:24:38,643 --> 01:24:41,416 Он је победио! Уништио је тог пса. 681 01:24:41,440 --> 01:24:43,725 Пас није могао да устане. 682 01:24:44,475 --> 01:24:45,683 Добра борба, дечко! 683 01:24:46,058 --> 01:24:47,433 Други пас је сломио ногу! 684 01:24:47,725 --> 01:24:51,018 -Јеби му ногу! -Али он га је сломио! 685 01:24:51,308 --> 01:24:54,768 какве то везе има? Стани. 686 01:25:00,725 --> 01:25:02,850 Има ли тамо воде? Мој шампион Сивас 687 01:25:08,350 --> 01:25:11,933 Моје благо! Мој живот! Мој лав! 688 01:25:14,558 --> 01:25:17,350 Појешћу ти јаја. 689 01:27:32,058 --> 01:27:35,308 Постоји спреј од лаванде. Прскај га. 690 01:27:41,893 --> 01:27:43,850 Доста је било! 691 01:27:45,225 --> 01:27:46,558 Лоше мирише. 692 01:27:49,143 --> 01:27:51,975 -Сахин, шта је то викало? -Доста са спрејом. 693 01:27:52,225 --> 01:27:56,393 Сахин? О чему је била вика? Шта је то било? 694 01:27:56,518 --> 01:27:58,600 Да? 695 01:28:00,643 --> 01:28:03,308 Био је то Сахин, не жена. 696 01:28:03,558 --> 01:28:07,100 Тада га је жена натерала да вришти. 697 01:28:07,893 --> 01:28:10,518 Није као да јебеш магарца, зар не? 698 01:28:11,308 --> 01:28:14,725 Аслане, шта се десило? Ти си остао тих. Слушаш ли? 699 01:28:18,040 --> 01:28:19,893 Он је уморан. Мора да спава. 700 01:28:35,058 --> 01:28:37,850 -Нећу му дозволити да се поново бори. -Шта? 701 01:28:43,850 --> 01:28:45,225 Зашто? 702 01:28:48,183 --> 01:28:49,643 Само зато. 703 01:28:49,933 --> 01:28:53,100 Зашто, Аслане? Шта значи "само зато"? 704 01:28:54,143 --> 01:28:56,939 Он је пас. То је његов посао, Аслане. 705 01:28:56,963 --> 01:29:00,350 шта је он? Мали пас на твом крилу? А теријер? 706 01:29:00,808 --> 01:29:03,893 Да је седео јуриш кокошке цео дан? 707 01:29:04,058 --> 01:29:06,518 Управо смо постали шампиони. 708 01:29:07,058 --> 01:29:09,558 У реду, пас је твој, одлука је твоја. 709 01:29:09,808 --> 01:29:12,143 Али он је борбени пас, дечко. 710 01:29:16,350 --> 01:29:21,268 Свако мора да зна своје место. Пас треба да зна да је проклети пас. 711 01:29:23,725 --> 01:29:26,128 Не постоји начин да се то заобиђе. 712 01:29:26,152 --> 01:29:29,808 Ствари нису као што мислиш, Аслане. 713 01:29:32,768 --> 01:29:37,600 Ако му даш месо, он то мора да заради. 714 01:29:38,475 --> 01:29:40,768 Ако ће да се бори, мора да се бори. 715 01:29:43,393 --> 01:29:47,643 Твој пас је шампион, дечко. Не можете изједначити шампиона. 716 01:29:47,808 --> 01:29:54,683 Или сте рођени као пас или си рођен као Аслан. 717 01:29:55,308 --> 01:29:56,725 Јеси ли разумео? 718 01:29:59,475 --> 01:30:01,475 Пас се мора борити. 719 01:30:01,725 --> 01:30:03,683 Аслане, слушаш ли? 720 01:30:04,308 --> 01:30:09,268 Изабери број, Аслане. Идем да пустим песму. Реци број. 721 01:30:10,268 --> 01:30:12,643 -Четири. -Четири? 722 01:30:12,850 --> 01:30:15,100 Ок, играћу. Хајде да слушамо музику. 723 01:30:15,225 --> 01:30:17,183 Само напред, шефе. 724 01:32:06,643 --> 01:32:14,643 <и>Нисам знао његову вредност ни моћ 725 01:32:18,808 --> 01:32:26,808 <и>Ја сам крив, грех То је моје, то је мој злочин 726 01:32:30,893 --> 01:32:37,850 <и>Попио сам отров туга на своју руку 727 01:32:39,725 --> 01:32:47,725 <и>Ја сам крив, грех То је моје, то је мој злочин 728 01:33:40,183 --> 01:33:48,183 <и>Знам да сам крив 729 01:33:50,893 --> 01:33:58,893 <и>Дошао би да сам назвао 730 01:34:03,225 --> 01:34:10,933 <и>Узалудно сам се разболио од љубави 731 01:34:11,225 --> 01:34:19,225 <и>Ја сам крив, грех То је моје, то је мој злочин 732 01:35:12,600 --> 01:35:20,600 <и>Немам ништа против тебе 733 01:35:24,475 --> 01:35:32,475 <и>У праву си, љубавниче Ваша одлука је мој суд 734 01:35:36,433 --> 01:35:44,433 <и>Ја сам јадан, нема лек за моје невоље 735 01:35:45,058 --> 01:35:53,058 <и>Ја сам крив, грех То је моје, то је мој злочин